因为海贼王漫画版权的问题,最近有一些人被卷入了风口浪尖。

第一个是鼠绘君,因为未获授权,私自翻译上传《海贼王》和《排球少年》等多部汉化作品,获得判三缓三,罚款八万的处罚。

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

第二个是腾讯漫画,宣布在五月一号会对漫画全网收费,“白嫖”的时代宣告结束。

第三个是民间汉化圈,这件事也给汉化圈造成了严重的打击,边缘化板上钉钉。

下面我们一个个来看,首先是鼠绘君获刑这件事

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

鼠绘汉化网从2013年起就开始上传《海贼王》等漫画汉化作品,一直到2019年10月30日才被上海公安逮捕。在今年4月28日,集英社在自己的官方网站,发布了关于鼠绘侵权事件的声明:

集英社公布了这件事的来龙去脉,并附上了鼠绘的道歉声明。集英社之所以发出这个声明,主要还是表达了其维权的坚定决心!

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

这件事你只需要明白以下三点:

私自汉化未授权的漫画内容,并且上传盈利是违法的

“为爱发电”慢慢就会变成“为钱发电”,因为没有钱的爱,长久不了

腾讯漫画是无辜的,维权的是版权方集英社

而在此事不断发酵之后,鼠绘君也做出了自己的回应。就在今天(2020.4.29)他发布了一篇题为《我们回来了!抱歉,让大家担心了!》的文章。

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

文章的字数并不多,充满着歉意和感恩。致歉版权方,感恩忠实的粉丝。值得一提的是,鼠绘君还特意提到了举报人并不是腾讯,所以粉丝们就不要故意在这方面做文章了!

除此之外,他还表示接下来仍然会做海贼王。不过会考虑新的方向,例如漫画剧情预测、手办开箱测评,以及将动漫与法律结合的分析等等。同时他还表达了自己的希望,希望赚足了钱,堂堂正正地将one piece漫画版权买下,冠以鼠绘之名!

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

这的确是一个宏大的梦想,也有不少粉丝表示支持,并建议众筹为其买下海贼王的版权。如果真能实现的话,那鼠绘君这算不算因祸得福呢?

再来谈谈海贼王漫画全网收费的事情

这一点其实无可厚非,天师认为该来的终究要来!

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

首先漫画的版权费不是小数目,收费合情合理。

其次大家也不要把之前的白嫖行为当做理所当然,免费是情分,收费是本分。

最后一点,收费也在一定程度上整合了资源,也是对正版的尊重。

民间汉化边缘化成定局

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

有句真理叫做“存在即合理”!任何事物既然存在,就必然有它存在的合理性,民间汉化组就是如此。为什么鼠绘汉化、熊猫汉化这些民间汉化组能够存活呢?其实主要有两点,“白嫖”和“翻译”。

“白嫖”这个很好理解,就是能够免费看,不花钱。当然这一点在海贼王漫画这里体现得并不是很明显,因为正版漫画也是免费的。

主要是翻译,大多数海迷认为民间汉化组的翻译更加准确,更能够体现原作者的本意。所以正版漫画反而被打入冷宫,不受待见。

鼠绘君判刑后续,粉丝自愿众筹为其买下海贼王漫画版权-TopACG

但民间汉化却不受法律保护,游走在灰色地带。俗话说,常在河边走哪有不湿鞋。终于,鼠绘君被抓了,版权方跨国维权,并赢得了胜利。这件事对民间汉化组的打击非常大,因为鼠绘算是汉化组里的老资格了!

版权方维权的决心,汉化圈大佬被判刑,民间汉化组的圈子只会越来越小。或许会有漏网之鱼,但却永远无法再掀起大的波澜。

当然,人都需要有梦想。就像鼠绘君一样,自己赚钱买下海贼王的版权。光明正大的翻译,那是多么霸气和畅快呢?